ফুলে ফুলে ঢ’লে ঢ’লে বহে কিবা মৃদু বায়/Phule Phule Dhole Dhole Bohe Kiba Mridu Bay/The gentle breeze dances over the flowers

ফুলে ফুলে ঢ’লে ঢ’লে বহে কিবা মৃদু বায় ,

তটিনী হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।

পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে কুহু কুহু কুহু গায় ,

কী জানি কিসেরই লাগি প্রাণ করে হায় – হায়।


Phule phule dhole dhole bohe kibā mridu bāy

Totini hillol tule kallole bohiyā jāy

Piko kibā kunje kunje kuhu kuhu kuhu gāy

Ki jāni kishero lāgi prāno kore hāi hāi


The gentle breeze dances its way over the flowers,

The stream babbles and trips in its rush to be gone.

The cuckoo trills its sweet song in the groves,

Who knows why my heart still cries out, alas!


Listen at: http://www.youtu.be/BjfUPd0Xq-I

Rabindranath Tagore was influenced by the Robert Burns song “Ye Banks and Braes O’ Bonnie Doon”

Listen at: http://www.youtu.be.com/ieraKMmvVh8

One thought on “ফুলে ফুলে ঢ’লে ঢ’লে বহে কিবা মৃদু বায়/Phule Phule Dhole Dhole Bohe Kiba Mridu Bay/The gentle breeze dances over the flowers

Comments are closed.