সখী, বহে গেল বেলা, শুধু হাসিখেলা এ কি আর ভালো লাগে / Shokhi, Bohe Gelo Bela Shudhu Hashikhela/ Beloved, as time goes by, laughter and games do not please me anymore

 সখী,  বহে গেল বেলা, শুধু হাসিখেলা  এ কি আর ভালো লাগে ।
আকুল তিয়াষ, প্রেমের পিয়াস,  প্রাণে কেন নাহি জাগে ॥
কবে আর হবে থাকিতে জীবন  আঁখিতে আঁখিতে মদির মিলন–
মধুর হুতাশে মধুর দহন  নিতি-নব অনুরাগে ॥
তরল কোমল নয়নের জল,  নয়নে উঠিবে ভাসি,
সে বিষাদনীরে নিবে যাবে ধীরে  প্রখর চপল হাসি ।
উদার নিশ্বাস আকুলি উঠিবে,  আশানিরাশায় পরান টুটিবে–
মরমের আলো কপোলে ফুটিবে  শরম-অরুণরাগে ॥

Shokhi, bohe gelo bela, shudhu hashikhela, e ki aar bhalo laage|

Akulo tiyash, premer piyash, prane keno nahi jaage||

Kobe aar hobe thakitey jeebon ankhitey ankhitey modiro milon –

Madhur hutashe madhur dahan niti – nobo anuraage||

Taral komol noyoner jal, noyone uthibe bhashi,

Shey bishaadneere nibe jaabe prokhor chapal hashi|

Udar nishwash akuli uthibe, aashanirashay poran tutibe –

Moromer alo kopole phutibe shorom – arunraage||

Beloved, as time goes by, laughter and games do not please me anymore

Beloved, as time goes by, laughter and games do not please me anymore

That eager thirst, that yearning of the heart, they no longer kindle the soul

Will there ever be a rapturous meet of these enamored eyes?

This sweet fire of love, it does aflame with new passion and delight.

Gentle tears will rise and fill those eyes,

To quench the smiles that still surprise.

My heart sighs to think, it breaks with forlorn hope and despair,

As the soul gives forth a shy glow of love upon that face so fair

Follow the links:

Dohar Lokgan dal: http://www.youtube.com/watch?v=IfsKi7XtjeY

Sagar Sen: http://www.youtube.com/watch?v=R2TuNRwpP7Y

Chinmay Chatterjee: http://www.youtube.com/watch?v=db6Zq0MEUgI

2 thoughts on “সখী, বহে গেল বেলা, শুধু হাসিখেলা এ কি আর ভালো লাগে / Shokhi, Bohe Gelo Bela Shudhu Hashikhela/ Beloved, as time goes by, laughter and games do not please me anymore

  1. তোমারি নাম বলব নানা ছলে,
    বলব একা বসে আপন মনের ছায়াতলে ॥
    বলব বিনা ভাষায়, বলব বিনা আশায়,
    বলব মুখের হাসি দিয়ে, বলব চোখের জলে ॥
    বিনা প্রয়োজনের ডাকে ডাকব তোমার নাম,
    সেই ডাকে মোর শুধু শুধুই পূরবে মনস্কাম।

    রূমা
    তোমার এই শুভ প্রয়াস আরো পল্লবিত হোক !
    এক থেকে বহুর মাঝে সঞ্চালিত হোক !
    চরৈবেতি ।

    দেবুদাদা

Comments are closed.