দিবস রজনী আমি যেন কার/Day and night, my longing grows

দিবস রজনী আমি যেন কার   আশায় আশায় থাকি ।
তাই     চমকিত মন, চকিত শ্রবণ,   তৃষিত আকুল আঁখি ॥
চঞ্চল হয়ে ঘুরিয়ে বেড়াই,   সদা মনে হয় যদি দেখা পাই–
‘কে আসিছে’ বলে চমকিয়ে চাই     কাননে ডাকিলে পাখি ॥
জাগরণে তারে না দেখিতে পাই,   থাকি স্বপনের আশে–
ঘুমের আড়ালে যদি ধরা দেয়   বাঁধিব স্বপনপাশে ।
এত ভালোবাসি, এত যারে চাই,   মনে হয় না তো সে যে কাছে নাই–
যেন এ বাসনা ব্যাকুল আবেগে তাহারে আনিবে ডাকি ॥

Day and night, my longing grows; I do not quite know what I seek

My senses bewildered; my eyes thirst for just one glimpse of him

Restless, I wander, forever hoping to see that elusive face

Each bird call makes me start and wish for a call to his sweet embrace

If days should pass without his touch, perhaps night will fulfill my dream.

If he should come disguised in sleep, surely with illusion I shall bind him

This love I feel, this yearning intense, his absence I do not heed –

Surely he will come to me once he feels my eager need.

Follow the links:

Aditi Mohsin: http://www.youtube.com/watch?v=buFz5W_xr-8

Manomoy Bhattacharya: http://www.youtube.com/watch?v=VgCcwqo2VRA