আমার জীবনপাত্র উচ্ছলিয়া মাধুরী করেছ দান/ You have given me infinite sweetness that overflows the cup of my mortal life

আমার   জীবনপাত্র উচ্ছলিয়া মাধুরী করেছ দান–
তুমি   জান নাই, তুমি জান নাই,
তুমি   জান নাই তার মূল্যের পরিমাণ ॥
রজনীগন্ধা অগোচরে
যেমন রজনী স্বপনে ভরে     সৌরভে,
তুমি   জান নাই, তুমি জান নাই
তুমি  জান নাই, মরমে আমার ঢেলেছ তোমার গান ॥
বিদায় নেবার সময় এবার হল–
প্রসন্ন মুখ তোলো, মুখ তোলো, মুখ তোলো–
মধুর মরণে পূর্ণ করিয়া সঁপিয়া যাব প্রাণ     চরণে ।
যারে   জান নাই, যারে জান নাই,   যারে   জান নাই
তার    গোপন ব্যথার নীরব রাত্রি হোক আজি অবসান ॥

You have given me infinite sweetness that overflows the cup of my mortal life

                Unstintingly you have given but you have not known the value that brought to my life.

No, you have not known that.

Just as the beautiful nightqueen flower scents the night,

Unknowingly, while it dreams in slumber

You have not known how you touched my soul with endless song

No, you have not known that.

Now that it is time to bid farewell –

Lift your gracious face; please look upon me with favour

In sweet death I find complete fulfillment and surrender.

The one who you know not, you have not known at all,

Let her silent night of secret sorrow come to an end.

Follow the links :

Monjur Hamid: http://www.youtube.com/watch?v=7QW-6CZb5G0

2 thoughts on “আমার জীবনপাত্র উচ্ছলিয়া মাধুরী করেছ দান/ You have given me infinite sweetness that overflows the cup of my mortal life

Comments are closed.