আজি এই গন্ধবিধুর সমীরণে/Intoxication of the sweet perfumed breeze,

আজি এই   গন্ধবিধুর সমীরণে
কার   সন্ধানে ফিরি বনে বনে॥
আজি ক্ষুব্ধ নীলাম্বরমাঝে  একি  চঞ্চল ত্রন্দন বাজে।
সুদূর দিগন্তের সকরুণ সঙ্গীত   লাগে মোর চিন্তায় কাজে–
আমি   খুঁজি কারে অন্তরে মনে   গন্ধবিধুর সমীরণে॥
ওগো,  জানি না কী নন্দনরাগে
সুখে   উৎসুক যৌবন জাগে।
আজি   আম্রমুকুলসৌগন্ধে,  নব  পল্লবমর্মরছন্দে,
চন্দ্রকিরণসুধাসিঞ্চিত অম্বরে  অশ্রুসরস মহানন্দে,
আমি   পুলকিত কার পরশনে  গন্ধবিধুর সমীরণে॥

Aji ei gondhobidhur shomironey

Kar shondhane phiri boney boney.

Aji khubdho neelambaromajhe eki chanchal krondon baaje,

Shuduuro digonter shokorun shongit baaje mor chintay kaaje –

Ami khunji karey antarey mone gondhobidhur shomironey.

Ogo, janina ki nondon raage,

shukhe utshuk joubon jaage.

Aji amromukulshougondhe nobo pallabmormorchchande,

Chandrokironshudhashinchito ambare ashrushorosh mahanande

Ami pulokito kar poroshoney gondhobidhuro shomironey

Intoxication of the sweet perfumed breeze

Tonight I roam, intoxicated by the sweet perfumed breeze,

Who do I seek in forests near and far?

The blue sky is distracted by restless tears

Pensive music from some unseen far off horizon plays in my thoughts and my work

Who do I seek within myself in this perfume laden bewildering breeze?

I do not know what delightful tune brings me a message from paradise,

To awaken my youthful passions.

Today with the scent of mango blossom, and the rustling rhythm of young leaves

The moonlight drenched skies seem to sing with happiness

Whose touch awakens me in this scented maddening breeze?