এরে ভিখারি সাজায়ে কী রঙ্গ তুমি করিলে/What game is this that you have played

এরে    ভিখারি সাজায়ে কী রঙ্গ তুমি করিলে,

হাসিতে আকাশ ভরিলে ॥

পথে পথে ফেরে, দ্বারে দ্বারে যায়,    ঝুলি ভরি রাখে যাহা-কিছু পায়–

কতবার তুমি পথে এসে, হায়,    ভিক্ষার ধন হরিলে ॥

ভেবেছিল চির-কাঙাল সে এই ভুবনে,    কাঙাল মরণে জীবনে।

ওগো মহারাজা, বড়ো ভয়ে ভয়ে    দিনশেষে এল তোমারি আলয়ে–

আধেক আসনে তারে ডেকে লয়ে   নিজ মালা দিয়ে বরিলে

What game is  this that you have played                        by making me want more and more,

while you fill  the skies with radiant laughter?

I walk the streets in anguish, going to  every door       I put away all that I am given

How many times did you come to me                             and take it all away?

I thought I was to be forever needy                      destitute in life and in death.

Oh King of my heart, I come to you so  timidly      my heart filled with fear, at day’s end,

But there, you were to  take me, by the hand and lead me, giving me your garland for my very own.

রাগ: পিলু-বারোয়াঁ
তাল: দাদরা            রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1914

                          

Follow the links to hear, Kanika Banerjee

http://www.youtube.com/watch?v=C83Ohi1kU8o

Debabrata Biswas

http://www.youtube.com/watch?v=U6osJDkebfM&feature=related

5 thoughts on “এরে ভিখারি সাজায়ে কী রঙ্গ তুমি করিলে/What game is this that you have played

Comments are closed.