মন মোর মেঘের সঙ্গী/My mind seeks the company of the clouds

মন মোর মেঘের সঙ্গী,
উড়ে চলে দিগ্‌‍দিগন্তের পানে
নি:সীম শূন্যে শ্রাবণবর্ষণসঙ্গীতে
রিমিঝিম   রিমিঝিম   রিমিঝিম॥
মন মোর হংসবলাকার পাখায় যায় উড়ে
ক্বচিৎ ক্বচিৎ চকিত তড়িত-আলোকে।
ঝঞ্ঝনমঞ্জীর বাজায় ঝঞ্ঝা রুদ্র আনন্দে।
কলো কলো কলমন্দ্রে নির্ঝরিণী
ডাক দেয় প্রলয়-আহবানে॥
বায়ু বহে পূর্বসমুদ্র হতে
উচ্ছল ছলো ছলো তটিনীতরঙ্গে।
মন মোর ধায় তারি মত্ত প্রবাহে
তাল-তমাল-অরণ্যে
ক্ষুব্ধ শাখার আন্দোলনে॥

Mono mor megher shongi,

Urey choley dik digontero paane

Nihshimo shunye

Rimijhim rimijhim rimijhim.

Mono mor hongsho bolakar pakhay jai urey

Kochchito kochchito chokito torito alokey.

Jhonjhono monjiro bajay jhonjha rudra anonde.

Kolo kolo kolo mondre nirjhorini

Dak dei proloy ahvaney.

Bayu bohe purbo samudro hotey

Uchchalo chchalo chchalo totinitarange.

Mono mor dhay taari mottoprobahe

Tal-tomalo aronye

Khubdha shakhar andolone.

 

My mind wishes to be companion to the clouds

My mind wishes to be companion to the clouds

It desires to fly with them in every direction,

Into the endless skies that know not the limits of the horizon.

With the beat of rain keeping time on and on,

My mind takes flight on the swift wings of the swans, as they find their way

Across the dark blue void, illumined by sudden flash of electric lightning

As the storm dances to the  frenzied beat of silvery anklets of streaming rain.

The water fall gurgles and splashes as if calling out to join in.

The winds that carry the messages of the eastern seas,

In the lilting rhythm of the dancing waves.

My mind joins them in their mad quest,

Among the rain soaked trees on land

In the shaking boughs of the Tal and the Tomal forests.

Follow the link to listen to one of our finest, Hemanta Mukherjee:

http://www.youtube.com/watch?v=tVyej2Nzfb4&feature=fvsr

Aniruddha and  Sraboni from Bangladesh:

http://www.youtube.com/watch?v=gTkN-ZhQRYI&feature=related

2 thoughts on “মন মোর মেঘের সঙ্গী/My mind seeks the company of the clouds

Comments are closed.