নয়ন তোমারে পায় না দেখিতে, রয়েছ নয়নে নয়নে/My eyes cannot see you, yet you remain contained within my vision

নয়ন তোমারে পায় না দেখিতে, রয়েছ নয়নে নয়নে।
হৃদয় তোমারে পায় না জানিতে, হৃদয়ে রয়েছ গোপনে॥
বাসনার বশে মন অবিরত    ধায় দশ দিশে পাগলের মতো,
স্থির-আঁখি তুমি মরমে সতত জাগিছ শয়নে স্বপনে॥
সবাই ছেড়েছে, নাই যার কেহ,    তুমি আছ তার আছে তব স্নেহ–
নিরাশ্রয় জন, পথ যার গেহ, সেও আছে তব ভবনে।
তুমি ছাড়া কেহ সাথি নাই আর,   সমুখে অনন্ত জীবনবিস্তার–
কালপারাবার করিতেছ পার কেহ নাহি জানে কেমনে॥
জানি শুধু তুমি আছ তাই আছি,   তুমি প্রাণময় তাই আমি বাঁচি,
যত পাই তোমায় আরো তত যাচি, যত জানি তত জানি নে।
জানি আমি তোমায় পাব নিরন্তর    লোকলোকান্তরে যুগযুগান্তর–
তুমি আর আমি মাঝে কেহ নাই, কোনো বাধা নাই ভুবনে॥

My eyes cannot see you, yet you remain contained within my vision.

My heart cannot know you, yet unseen you remain enclosed within my soul.

Driven by my desire, my insensate mind continually seeks you wherever it can,

Steady, unmoved, you reside within my heart, in sleep and in my dreams.

When everyone has abandoned me, and there is not another to call my own

I still have you, as I have the blessing of your compassion –

The one who has no shelter, the road their only home, you give them your protection too.

When you are the only one abiding with me and life seems to stretches endless ahead –

You steer me across this sea of time, no one knows how.

This I know to be true, I exist because you do, and your life force sustains me,

The more I receive, the more I crave thee, the more I know you, the less I know thee.

I know I will receive your bounty endless, in life and death, through the ages –

You and I , no one separates us, there are no obstacles to our union in the world any more

Follow the link and listen to Vikram Singh Khangura:

http://www.youtube.com/watch?v=wBkS4t3uJpA

2 thoughts on “নয়ন তোমারে পায় না দেখিতে, রয়েছ নয়নে নয়নে/My eyes cannot see you, yet you remain contained within my vision

Comments are closed.