বুঝেছি কি বুঝি নাই বা সে তর্কে কাজ নাই/What Have I Understood?

I have been absent from  this  blog for a while…my parents who were with me, just went back to India and I was in a rather fragile state. However, He restores better than anything else…and He has…

বুঝেছি কি বুঝি নাই বা সে তর্কে  কাজ নাই,
         ভালো আমার লেগেছে যে রইল সেই কথাই॥
       ভোরের আলোয় নয়ন ভ’রে  নিত্যকে পাই নূতন করে,
                 কাহার মুখে চাই॥
         প্রতিদিনের কাজের পথে করতে আনাগোনা
         কানে আমার লেগেছে গান, করেছে আন্‌মনা।
         হৃদয়ে মোর কখন জানি  পড়ল পায়ের চিহ্নখানি
                 চেয়ে দেখি তাই॥

Bujhechi ki bujhi nai shey torkey kaj nai,

Bhalo amaar legeche je roilo shei kathai.

Bhorer aloy noyon bhorey nityoke pai nuton korey,

Kahaar mukhe chai?

Proti diner kaajer pothe kortey aanagona

Kaane amar legeche gaan, koreche anmona.

Hridoye mor kokhon  jani porlo payer chinhokhani

Cheye dekhi tai.

Follow the links to enjoy:

Rama Mondal:http://www.youtube.com/watch?v=DWR_m_VplfY

What Have I Understood?

Little does it matter what I have understood, let us not debate that

I have liked what I have seen, let that be the final word.

Each dawn brings a new light that renews my sight daily,

Whose face is this, I ask?

Each day, as I carry on the daily task of living

Your songs sweeten my soul, making me forget life mundane

When did your footfall resound in my soul again?

I can only watch, all else forgotten