মোর সন্ধ্যায় তুমি সুন্দরবেশে এসেছ/You have graced my evening with all your beauty

মোর সন্ধ্যায় তুমি সুন্দরবেশে এসেছ,
তোমায় করি গো নমস্কার।
মোর অন্ধকারের অন্তরে তুমি হেসেছ,
তোমায় করি গো নমস্কার।
এই নম্র নীরব সৌম্য গভীর আকাশে
তোমায় করি গো নমস্কার।
এই শান্ত সুধীর তন্দ্রানিবিড় বাতাসে
তোমায় করি গো নমস্কার।
এই ক্লান্ত ধরার শ্যামলাঞ্চল-আসনে
তোমায় করি গো নমস্কার।
এই স্তব্ধ তারার মৌনমন্ত্রভাষণে
তোমায় করি গো নমস্কার।
এই কর্ম-অন্তে নিভৃত পান্থশালাতে
তোমায় করি গো নমস্কার।
এই গন্ধগহন-সন্ধ্যাকুসুম-মালাতে
তোমায় করি গো নমস্কার॥

You have graced my evening with all your beauty,
For this, I bow my head to you.
You have lit up my darkness with your benevolent smile,
For this, I must acknowledge you.
In the gentle silence of your serene skies, you surround me,
For this, I am forever in your thrall.
With this tranquil, unhurried, sleep kissed breeze, you soothe me,
For this, I thank you.
In the green embrace of this weary earthly existence, you give me respite,
For this, I must embrace you.
In the prayers and the silence of a million stars, you bring hope,
For this, I am blessed to have you.
In the solitude of this restful abode, you give me peace,
For this, I am grateful.
In the perfumed offering of the evening flowers,
For this, I must offer myself up to you.