বড়ো বিস্ময় লাগে হেরি তোমারে/Such wonder fills me as I gaze upon you

বড়ো বিস্ময় লাগে হেরি তোমারে।
কোথা হতে এলে তুমি হৃদিমাঝারে॥
ওই মুখ ওই হাসি কেন এত ভালোবাসি,
কেন গো নীরবে ভাসি অশ্রুধারে॥
তোমারে হেরিয়া যেন জাগে স্মরণে
তুমি চিরপুরাতন চিরজীবনে।
তুমি না দাঁড়ালে আসি হৃদয়ে বাজে না বাঁশি–
যত আলো যত হাসি ডুবে আঁধারে॥

Baro bishshoy laage heri tomarey

Baro bishshoy laage heri tomarey.
Kotha hotey ele tumi hridimajharey.
Oi mukh oi hashi keno eto bhalobashi,
Keno go neerobe bhashi oshrudhaarey.
Tomare heriya keno jaage smorone
Tumi chiropuraton chirojeeboney
Tumi na danraley ashi hridoye baaje na banshi –
joto alo joto hashi dubey andharey


Such wonder fills me as I gaze upon you
Where did you come from into my heart?
Why do I adore that face, why do I treasure that smile,
Why do silent tears flood me.
As I look upon you, I remember
You are both new and old, eternally in my life.
Without you in my heart, my soul does not sing
All the light and all happiness unseen in impenetrable darkness.

Follow the link to listen to one of the finest voices
Kanika Banerjee:

One thought on “বড়ো বিস্ময় লাগে হেরি তোমারে/Such wonder fills me as I gaze upon you

Comments are closed.