কী করিলি মোহের ছলনে/Ki Korili Mohero Cholone/What have you done beguiled by illusion

কী করিলি মোহের ছলনে।
গৃহ তেয়াগিয়া প্রবাসে ভ্রমিলি, পথ হারাইলি গহনে।।
ওই সময় চলে গেল, আঁধার হয়ে এল, মেঘ ছাইল গগনে।
শ্রান্ত দেহ আর চলিতে চাহে না, বিঁধিছে কন্টক চরণে।।
গৃহে ফিরে যেতে প্রাণ কাঁদিছে, এখন ফিরিব কেমনে।
‘পথ বলে দাও’ ‘পথ বলে দাও’ কে জানে কারে ডাকি সঘনে।।
বন্ধু যাহারা ছিল সকলে চলে গেল, কে আর রহিল এ বনে।
ওরে, জগতসখা আছে যা রে তাঁর কাছে, বেলা যে যায় মিছে রোদনে।।
দাঁড়ায়ে গৃহদ্বারে জননী ডাকিছে, আয় রে ধরি তাঁর চরণে।
পথের ধূলি লেগে অন্ধ আঁখি মোর, মায়েরে দেখেও দেখিলি নে।
কোথা গো কোথা তুমি জননী, কোথা তুমি,
ডাকিছ কোথা হতে এ জনে।
হাতে ধরিয়ে সাথে লয়ে চলো তোমার অমৃতভবনে।।

রাগ: যোগিয়া
তাল: ত্রিতাল
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): 1289
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1883

What have you done beguiled by illusion

What have you done beguiled by illusion,
Abandoning home you wandered away, losing your path in the wilderness.
The hour grows late, darkness descends, clouds shade the skies.
This weary body does not wish to take another step, these feet bleed from thorns.
The soul weeps for home, how will I now return.
‘Tell me the way’ ‘Tell me which way’, who do I call upon again and again.
All the friends who were once with me have left, who will still abide here.
Go to the one who is friend to the world, this time passes in fruitless tears
The mother calls from the door, come let us adore her
The dust from these wandering blinds me, I fail to see her as I pass by her
Where are you mother? Where do you hide? Where from do you call your child.
Take me by the hand and guide me to that house of immortality.

Raga: Yogiya

Beat: Tritaal

Written: 1883

Follow the link to listen to both the original bhajan on which Rabindranath Tagore based his creation and this song:
Pandit Ajoy Chakravorty:

Swagatalakshmi Dasgupta:

Pandit Rajan Mishra and Sajan Mishra:

Raga Yogiya: http://youtu.be/6Y5ClIU0w5E