পিনাকেতে লাগে টঙ্কার/Pinaketey Laage Tongkar/As Shiva draws his bow with a twang

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার–
বসুন্ধরার পঞ্জরতলে কম্পন লাগে শঙ্কার॥
আকাশেতে লাগে ঘুর্ণি     সৃষ্টির বাঁধ চুর্ণি,
বজ্রভীষণ গর্জনরব প্রলয়ের জয়ডঙ্কার॥
স্বর্গ উঠিছে ক্রন্দি,    সুরপরিষদ বন্দী–
তিমিরগহন দু:সহ রাতে উঠে শৃঙ্খলঝঙ্কার।
দানবদম্ভ তর্জি     রুদ্র উঠিল গর্জি–
লণ্ডভণ্ড লুটিল ধুলায় অভ্রভেদী অহঙ্কার॥

রাগ: মেঘমল্লার
তাল: দাদরা
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): কার্তিক, ১৩৪০

As Shiva draws his bow with a twang

The earth quakes to its very bones with fear.

Skies swirl and creation crumbles,

As the drums of destruction herald victory with thunderous roll.

The heavens weep for the hostage gods –

In that dark dense night unbearable with the clanging of chains.

The Lord rebukes demonic pride with a roar of anger –

Sky high conceit comes crashing down, to mingle with the dust.

Raga: Meghmallar
Beat: Dadra
Written: 1933

Follow the link to hear Rajeswar Bhattacharya:

http://www.youtube.com/watch?v=sB75sGVe5GA&feature=related

http://blog.indiearth.com/shiva-tandava-vimanika-comics/

One thought on “পিনাকেতে লাগে টঙ্কার/Pinaketey Laage Tongkar/As Shiva draws his bow with a twang

Comments are closed.