হৃদয়ের ধন/Hridoyer Dhon/The treasures of the heart

heart treasureহৃদয়ের ধন

      কাছে যাই, ধরি হাত, বুকে লই টানি–

      তাহার সৌন্দর্য লয়ে আনন্দে মাখিয়া

      পূর্ণ করিবারে চাহি মোর দেহখানি,

      আঁখিতলে বাহুপাশে কাড়িয়া রাখিয়া।

      অধরের হাসি লব করিয়া চুম্বন,

      নয়নের দৃষ্টি লব নয়নে আঁকিয়া,

      কোমল পরশখানি করিয়া বসন

      রাখিব দিবসনিশি সর্বাঙ্গ ঢাকিয়া।

      নাই, নাই, কিছু নাই, শুধু অম্বেষণ–

      নীলিমা লইতে চাই আকাশ ছাঁকিয়া।

      কাছে গেলে রূপ কোথা করে পলায়ন,

      দেহ শুধু হাতে আসে– শ্রান্ত করে হিয়া।

      প্রভাতে মলিনমুখে ফিরে যাই গেহে,

      হৃদয়ের ধন কভু ধরা যায় দেহে?

I draw close and hold your hands, I pull you into me –

I wish to embrace that beauty and rejoice in it

Wanting to fulfill my own body,

Confining you in my arms where my eyes can see.

I will have your smile with my kisses,

And your gaze I shall learn with my eyes,

I will clothe myself with your soft touch

Thus covered I will be day and night.

And yet nothing is real, just the seeking –

I wish to have the blue out of the very sky.

When I draw close where does beauty escape,

All remaining is a body that tires the soul.

In the morning I return downcast in thought,

With embraces can one capture the mind lying within?

Image from: http://www2.wcoil.com/~orthodox/carolynsgallery/default.htm