আমার আঁধার ভালো, Amaar Andhar Bhalo, To me the dark is far better than light, as it will yield to you I know

opera-fair-discover-your-inner-light-86

আমার আঁধার ভালো, আলোর কাছে বিকিয়ে দেবে আপনাকে সে ॥
আলোরে যে লোপ ক’রে খায় সেই কুয়াশা সর্বনেশে ॥
অবুঝ শিশু মায়ের ঘরে সহজ মনে বিহার করে,
অভিমানী জ্ঞানী তোমার বাহির দ্বারে ঠেকে এসে ॥
তোমার পথ আপনায় আপনি দেখায়, তাই বেয়ে, মা, চলব সোজা।
যারা পথ দেখাবার ভিড় করে গো তারা কেবল বাড়ায় খোঁজা–
ওরা ডাকে আমায় পূজার ছলে, এসে দেখি দেউল-তলে–
আপন মনের বিকারটারে সাজিয়ে রাখে ছদ্মবেশে ॥
রাগ: ভৈরবী
তাল: দাদরা
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): ভাদ্র, ১৩৩০
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1923
স্বরলিপিকার: সাহানা দেবী

To me the dark is far better than light, as it will yield to you I know

The unseeing fog that devours light is the one I would rather fear.

Like a child in its mother’s embrace, I am happy in my innocence

Till proud knowledge comes knocking at my door.

Your path does not need lighting, it shows itself as the time arises,

Those that seek to push me on only make the search harder in the end.

They call me to you under the guise of prayer

Only to find that they worship their own illusions in false belief.

Raga: Bhairavi
Beat: Dadra
Written in 1923

Follow the link to hear Suchitra Mitra: