আমিই শুধু রইনু বাকি/Ami shudhu roinu baki

আমিই শুধু রইনু বাকি।
যা ছিল তা গেল চলে, রইল যা তা কেবল ফাঁকি॥
আমার ব’লে ছিল যারা আর তো তারা দেয় না সাড়া–
কোথায় তারা, কোথায় তারা, কেঁদে কেঁদে কারে ডাকি॥
বল্ দেখি মা শুধাই তোরে– আমার কিছু রাখলি নে রে,
আমি কেবল আমায় নিয়ে কোন্ প্রাণেতে বেঁচে থাকি॥

রাগ: রামপ্রসাদী
তাল: একতাল
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): 1288
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1882
স্বরলিপিকার: ইন্দিরা দেবী

Ami-i shudhu roinu baki.
Ja chilo ta gelo choley, roilo ja ta kebol phnaki.
Amar bole chilo jara, aar toh tara dei na shaRa-
Kothay tara, kothay tara, knede knede karey daki.
Bol dekhi Ma shudhai torey- amar kichu rakhli ne re,
Ami kebol amay niye kon praneyte bneche thaki.

DSC05049

I am the only one that is left
All that I had is lost, what remains is illusion
Those that I knew as mine, answer me no longer –
I wander about calling, not knowing who I seek.
Tell me mother – why did you have to take it all?
How do I live with only myself for company?

Raga: Ramprasadi
Beat: Ektal
Written in 1882
Score: Indira Devi

Follow the link to hear:
Swagatalakshmi Dasgupta: http://youtu.be/2hZmf9bdxNA

One thought on “আমিই শুধু রইনু বাকি/Ami shudhu roinu baki

Comments are closed.