আমি বহু বাসনায় প্রাণপণে চাই/Ami bohubashonay pranponey chai/I crave so much with all my heart

আমি   বহু বাসনায় প্রাণপণে চাই, বঞ্চিত করে বাঁচালে মোরে।

এ কৃপা কঠোর সঞ্চিত মোর জীবন ভ’রে ॥

না চাহিতে মোরে যা করেছ দান– আকাশ আলোক তনু মন প্রাণ,

দিনে দিনে তুমি নিতেছ আমায় সে মহা দানেরই যোগ্য ক’রে

অতি-ইচ্ছার সঙ্কট হতে বাঁচায়ে মোরে ॥

আমি   কখনো বা ভুলি কখনো বা চলি তোমার পথের লক্ষ্য ধরে;

তুমি নিষ্ঠুর সম্মুখ হতে যাও যে সরে।

এ যে তব দয়া, জানি জানি হায়,   নিতে চাও ব’লে ফিরাও আমায়–

পূর্ণ করিয়া লবে এ জীবন তব মিলনেরই যোগ্য ক’রে

আধা-ইচ্ছার সঙ্কট হতে বাঁচায়ে মোরে ॥

**

 

রাগ: ছায়ানট

তাল: একতাল

রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): 1313

রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1907

স্বরলিপিকার: কাঙ্গালীচরণ সেন, ভীমরাও শাস্ত্রী

 

 

download

 

 

 

My heart craves all that it sees but you have saved me by withholding them

This harsh benevolence, will be the blessing I gather through life.

What you gave me without being asked – the skies, this light, my body, mind and soul,

You make me more deserving of those greatest of gifts as each day passes,

And save me from the mistake of wanting far too much.

Sometimes I forget to follow the path that leads to you;

Sometimes you cruelly hide yourself from me

That this too is your pity, I know alas, you turn me away because you want me to come to you,

We will unite only when this life is purified and ready for you,

And save me from wanting you in half measures.

 

Raga: Cchayanot

Beat: Ektal

Written in 1907

Score: Kangalicharan Sen, Bheemrao Shastri

 

Follow the links to hear:

*

Vikram Singh Khangura:

*

Mohan Singh Khangura:

*

The original raga: Chayanot by Pandit D.V. Paluskar

Artwork by Rabindranath Tagore.

6 thoughts on “আমি বহু বাসনায় প্রাণপণে চাই/Ami bohubashonay pranponey chai/I crave so much with all my heart

  1. Please click on the boloji link I have given above. You click on ‘contribute’ on the home page. As a blogger you will be asked to register with your e-mail address and password and you are free to post anything you like.

Comments are closed.