আনন্দলোকে মঙ্গলালোকে বিরাজ সত্যসুন্দর/Anondolokey Mongolalokey Birajo Satyashundor/Blissful truth, reign everlasting in the realms of peace and good will

আনন্দলোকে মঙ্গলালোকে বিরাজ সত্যসুন্দর ॥

মহিমা তব উদ্ভাসিত মহাগগনমাঝে,

বিশ্বজগত মণিভূষণ বেষ্টিত চরণে ॥

গ্রহতারক চন্দ্রতপন ব্যাকুল দ্রুত বেগে

করিছে পান, করিছে স্নান, অক্ষয় কিরণে ॥

ধরণী’পরে ঝরে নির্ঝর, মোহন মধু শোভা

ফুলপল্লব-গীতবন্ধ-সুন্দর-বরনে ॥

বহে জীবন রজনীদিন চিরনূতনধারা,

করুণা তব অবিশ্রাম জনমে মরণে ॥

স্নেহ প্রেম দয়া ভক্তি কোমল করে প্রাণ,

কত সান্ত্বন করো বর্ষণ সন্তাপহরণে ॥

জগতে তব কী মহোৎসব, বন্দন করে বিশ্ব

শ্রীসম্পদ ভূমাস্পদ নির্ভয়শরণে ॥

রাগ: ঝিঁঝিট

তাল: একতাল

রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): 1299

রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): 1892

স্বরলিপিকার: কাঙ্গালীচরণ সেন

 

 

 

 Blissful truth, reign everlasting in the realms of peace and good will,

Your majestic glory emanates through the vast expanse of the sky,

The mortal world lies, an adornment about your feet

The Sun, Moon, the planets and stars are forever seeking you

Bathed and nourished by your eternal rays.

The rays shower unceasingly, bringing beauty beyond compare to the earth

Flowers and leaves, the earth’s song in adoration of your glory

Life flows through night and day in a stream that is constant

Your compassion is untiring, in birth as it is in death

Kindness, love, pity and devotion lend gentle grace to the soul

You bestow such consolation upon those who need it

What great festival is this, how does the world felicitate you

Your wealth is held in the soil, in prayer to the fearless and the omnipresent

 

Raga: Jhinjhit

Beat: Ektal

Written: 1892

Based on a Mahishur Bhajan that was composed by the Mysore court poet Basavappa Shastry in 1881 to commemorate the return of the state of Mysore to the Wodeyars by the British who had usurped the throne on the charge of maladministration in 1831.

Score: Kangalicharan Sen

 HH_Sri_Chamarajendra_Wadiyar_X

Maharaja Chamarajendra Wodeyar

 

 

The original Mysore state anthem that influenced Tagore:

 

Anondolokey Mongolalokey Birajo: By the Calcutta Youth Choir