হৃদয়ে তোমার দয়া যেন পাই/Hridoye Tomar Doya Jeno Pai

হৃদয়ে তোমার দয়া যেন পাই।

          সংসারে যা দিবে মানিব তাই,

                   হৃদয়ে তোমায় যেন পাই ॥

          তব দয়া জাগিবে স্মরণে

          নিশিদিন জীবনে মরণে,

দুঃখে সুখে সম্পদে বিপদে    তোমারি দয়া-পানে চাই–

                   তোমারি দয়া যেন পাই ॥

তব দয়া শান্তির নীরে      অন্তরে নামিবে ধীরে।

          তব দয়া মঙ্গল-আলো

          জীবন-আঁধারে জ্বালো–

প্রেমভক্তি মম    সকল শক্তি মম    তোমারি দয়ারূপে পাই,

                   আমার ব’লে কিছু নাই ॥

May I receive your compassion in my heart.

          I vow to bear everything you cast my way in life,

                       If only I receive you within my soul.

         I will recall your grace every moment

      Day or night, in life as I will in death,

In sorrow and happiness, for richer, for poorer, I count upon your grace –

                                                                    May I receive that at least.

Your grace will descend as peaceful rain, gentle upon my soul.

                             As a sacred flame your grace

          Will light my way through the dark places –

My love, devotion and strength, all manifest from your compassion,

      For without that I have nothing of my own.